AI กับการปฏิวัติวงการหนังสือและการผลิตเนื้อหา
อุตสาหกรรมการพิมพ์ (Publishing Industry) กำลังถูกเปลี่ยนแปลงด้วย AI (Artificial Intelligence) ในหลายด้าน
อุตสาหกรรมการพิมพ์ (Publishing Industry) กำลังถูกเปลี่ยนแปลงด้วย AI (Artificial Intelligence) ในหลายด้าน ทั้งการ สร้างเนื้อหา, แปลภาษา, ออกแบบ, และแม้แต่การตลาด โดยเฉพาะในวงการหนังสือ, นิตยสาร, มังงะ/การ์ตูน, และสื่อดิจิทัล
6 วิธีที่ AI กำลังเปลี่ยนอุตสาหกรรมการพิมพ์
- การสร้างเนื้อหาโดย AI (AI-Generated Content) หนังสือเด็ก บริษัท เช่น Reedsy และ Canva มี AI ช่วยสร้างนิทานสำหรับเด็ก, นวนิยาย มีนิยายที่เขียนด้วย AI เผยแพร่ใน Amazon Kindle (เช่น “The Road” ที่ใช้ GPT-3 ช่วยเขียน), ข่าวสาร สำนักข่าว เช่น Reuters ใช้ AI ช่วยเขียนข่าวเศรษฐกิจแบบอัตโนมัติ
- การแปลภาษา (AI-Powered Translation) มังงะ/ไลต์โนเวล บริษัท Mantra และ Orange ใช้ AI แปลภาษาญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ ช่วยลดเวลาแปลในการแปลเนื้อหา, หนังสือวิชาการ DeepL และ Google Translate AI ช่วยแปลงานวิจัยได้แม่นยำขึ้น
- การออกแบบและจัดหน้ากระดาษ (AI Layout & Design) Adobe Firefly ช่วยออกแบบปกหนังสือและภาพประกอบ, Canva Magic Design สร้างเลย์เอาต์นิตยสารอัตโนมัติ
- การตรวจแก้ไข (AI Editing & Proofreading) Grammarly, ProWritingAid และ ChatGPT ช่วยตรวจแกรมม่า, โครงเรื่อง, และความสอดคล้องของเนื้อหา
- การพิมพ์ออนดีมานด์ (AI + Print-on-Demand) Amazon KDP (Kindle Direct Publishing) ใช้ AI แนะนำหน้าปก, ตั้งราคา, และทำการตลาด ให้หนังสือที่พิมพ์ตามสั่ง
- การวิเคราะห์ตลาด (AI Market Analysis) Predictive Analytics ช่วยสำนักพิมพ์วิเคราะห์ว่า หนังสือแนวไหนจะขายดี, AI Recommendation Systems (เช่น Amazon, Netflix for Books) แนะนำหนังสือให้ผู้อ่าน
มังงะหรือหนังสือการ์ตูนญี่ปุ่นที่สร้างด้วย AI (Artificial Intelligence) ยังเป็นเรื่องใหม่ในวงการ แต่เริ่มมีผลงานบางเล่มที่ใช้ AI ช่วยในการวาดหรือแม้แต่สร้างเรื่องทั้งหมด โดยมักทดลองในรูปแบบ เว็บมังงะสั้น ๆ หรือ โครงการพิเศษ AI ที่นิยมใช้สร้าง หรือเป็นตัวช่วยในการวาดมังงะ มีหลากหลาย ยกตัวอย่างแช่น Stable Diffusion (ปรับแต่งสไตล์การ์ตูนได้), MidJourney (เหมาะสำหรับคอนเซปต์อาร์ต), DALL·E (ใช้สร้างภาพจากข้อความ) และ Nijijourney (เวอร์ชันสำหรับภาพอนิเมะโดยเฉพาะ)
แต่ถึงอย่างนั้น ยังมีข้อโต้แย้งในวงการมังงะ นักวาดมืออาชีพหลายคนคัดค้าน เนื่องจากเห็นว่า AI เรียนรู้ จากผลงานมนุษย์โดยไม่ขออนุญาต รวมไปถึงปัญหาลิขสิทธิ์ บางบริษัทห้ามใช้ AI สร้างงาน (เช่น Shueisha ผู้ผลิต One Piece) และงานที่วาดโดย AI มักมีข้อผิดพลาดในเรื่องของลายเส้น ขาด “ความลึก” ของการเล่าเรื่อง ปัจจุบันยังเป็น โครงการทดลองในการใช้ AI ร่วมกับมนุษย์ ซึ่งอาจพัฒนาต่อในอนาคตสำหรับ มังงะ低成本 หรือ เว็บคอนเทนต์
มังงะญี่ปุ่นที่ใช้ AI ในการสร้างหรือช่วยวาด
- Cyberpunk: Peach John (ไซเบอร์พังก์: พีช จอห์น) ปี 2023 โดย Rootport (นักเขียน) + AI MidJourney (สร้างภาพ) เป็นเรื่องราวสาวน้อยไซเบอร์พังก์ในโลกอนาคต ใช้ AI สร้างภาพ แล้วนำมาแก้ไขและจัดเรียงโดยมนุษย์ ตีพิมพ์ในนิตยสาร Weekly Morning (Kodansha)
- The Dog and the Boy (いぬと少年) ปี 2023 โดย Netflix Japan + AI (สร้างภาพบางส่วน) เป็นแอนิเมชันสั้น แต่มีการทดลองใช้ AI ในการออกแบบฉากบางส่วน จุดประสงค์เพื่อทดสอบการใช้ AI ในงานครีเอทีฟ
- Paidon (パイドン) ปี 2022 โดย ทีมนักพัฒนา AI + มนุษย์ เป็นมังงะแนวไซไฟที่ใช้ AI ช่วยออกแบบตัวละครและฉาก เผยแพร่ให้อ่านฟรีทางออนไลน์
- AI no Idenshi (AIの遺電子, AI’s Genetic Material) ไม่ใช่ AI วาด แต่เนื้อหาเกี่ยวกับ AI เป็นมังงะที่พูดถึงการอยู่ร่วมกันระหว่างมนุษย์กับ AI (แต่งและวาดโดยมนุษย์)
